sábado, 4 de agosto de 2012

Poesia - Tu estás para lá de tudo

Tradução de José Tolentino Mendonça

Tu estás para lá de tudo,
Outra coisa sobre Ti poderá dizer o canto?
De que servem palavras diante de Ti
Se palavra alguma Te narra?
De que modo o intelecto Te contempla
Se nenhum intelecto Te apreende?

trecho da poesia "Tu estás para lá de tudo" de Gregório de Nazianzo (o Teólogo) (Capadócia [atual Turquia] 329 – 389)

Existe algum termo, capacidade, sinal ou símbolo, substantivo ou predicado que expresse a Deus? Está além das definições expressivas de nossa língua. Que Deus nós permita mergulhar no ser indescritível que Ele é.

Nenhum comentário:

Postar um comentário